نبذة عنّي

كاتب ومترجم وقارئ لا يتوقف

نا

نجامي السعداوي

كاتب · راوٍ · مترجم

تونس، تونس

نبذة

أكتب المقالات وقصص العلامات التجارية والصحافة الطويلة بالعربية والإنجليزية. يقف عملي حيث يلتقي التحقيق بالحرفة: مبنيٌّ على البحث، محكم البناء، ومكتوبٌ ليُقرأ حتى آخره.

اهتماماتي

بعيداً عن المكتب أقرأ أكثر مما ينبغي، وأمشي في المدينة العتيقة بحثاً عن الحكايات، وأحتفظ بدفترٍ لجُملٍ سمعتها مصادفة. هذه العادة تغذّي أغلب ما أنشره.

قيمي

الدقة قبل السرعة، والوضوح قبل الاستعراض، وجملةٌ تحترم وقت القارئ. أن أتأخّر يوماً خيرٌ من أن أنشر ما لا أستطيع الدفاع عنه.

مهاراتي

الكتابة

التحقيقات الطويلة
المقالات
سرد العلامات
المقابلات

التحرير

التحرير البنائي
التدقيق اللغوي
أدلة النبرة والأسلوب

الترجمة

عربي ↔ إنجليزي
الترجمة الأدبية
التوطين

البحث

العمل الأرشيفي
التحقّق من المعلومات
التغطية الميدانية

اللغات

العربية — لغة أم
الإنجليزية — بطلاقة
الفرنسية — محادثة

مهارات شخصية

الالتزام بالمواعيد
إجراء المقابلات
العمل مع المحرّرين
التعلّم المستمر

عندك قصةٌ تستحق أن تُروى؟

أخبرني بما تعمل عليه. أردّ خلال يومَي عمل، باللغة التي تفضّلها.

ابدأ المحادثة